Aizome

Aizome
Song Information
Performed by	Mamiko Noto
Lyrics by	Aa (savage genius)
Composition by	Takumi (savage genius)
Arrangement by	Masara Nishida
Single Information
Publisher	Aniplex Inc.
Release Date	January 24, 2007
Album	Jigoku-Shoujo -Futakomori- Original Soundtrack
Length	1:30 (TV Size) 4:42 (Full)
Episodes	The Girl in the Dark to Dyeing Indigo

あいぞめ (Aizome, in english Dyeing Indigo) is the ending theme of the second season of Hell Girl, Two Mirrors. It was sung by Mamiko Noto, Ai Enma's seiyuu.

Lyrics

TV Size

• Kanji
• Romaji
• English

あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす

月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ

絡みつく あやまちの詩 胸をしめる

果てぬ川に手を挿し 流そう
想い 詰めた言の葉 藍に染めて

Asaki yume miji towa ni nageki mo sezu

Tsuki no hikari
Kokoro terashi-dasu
Moyuru hana no mai michishirube

Karami-tsuku ayamachi no uta
Mune o shimeru

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete

No empty dreams, no eternal lament

The luster of the moon
Illuminates my soul
The dance of the fiery flowers guides my way

The entangling songs of errors
Bring me heartache

Placing my hand in the endless river, let it wash away
The words that tormented me, dyeing them indigo

Full Version

• Kanji

あさきゆめみじ 永久（とわ）に嘆きもせす

月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ

絡みつく あやまちの詩（うた） 胸をしめる

果てぬ川に手を挿し 流そう
想い 詰めた言の葉 藍に染めて

すれ違いが 心もろくする
居場所もないまま 風は吹く

赤い道 足取り重く 闇に向かう

一度流せば 二度と帰らぬ
指がつまびく運命（さだめ） 藍に染めて

いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか

果てぬ川に手を挿し 流そう
色は匂へど いつか 散りぬるもの

藍に染めて…

Gallery

Anime Ending Scenes