Tsukihana

Tsukihana
Regular Limited
Song Information
Performed by	Nana Kitade
Lyrics by	Nana Kitade
Composition by	velvetronica
Arrangement by	Takamune Negishi
Single Information
Publisher	SME Records
Release Date	December 17, 2008
Album	月華 -tsukihana-
Length	1:30 (TV Size) 5:03 (Full)
Episodes	The Girl Who Found Herself Robbed to The Path Left by a Soul

月華 -tsukihana- (In english Moon and Flowers "-tsukihana-") is the opening theme of the third season of Hell Girl, Three Vessels. It was sung by Nana Kitade.

Lyrics

TV Size

• Kanji
• Romaji
• English

闇と玩(あそ)ぶ星たちへ
愛を唄い焼き尽くして

罪を灯しひなぎくの
夢に寄り添う爪の痕

唇から 唇へと伝い
その温もりは何処へ?
たどり着く宛は無いのに

貴方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ許せなかった
だから私はこの脚で
立ち上がれてぞっとしたんだ

飼い殺しなら救われる
でも見事に鍵は外れて
私はまるで
鳥籠を欲している狂った小鳥

嘘を抱いた華

Yami to asobu hoshi-tachi e
Ai o utai yakitsukushite

Batsu o tomoshi hinagiku no
Yume ni yorisou tsume no ato

Kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
Sono nukumori wa doko e?
Tadori-tsuku ate wa nai noni

Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachi-agarete zotto shitanda

Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa marude
Torikago o hosshite-iru kurutta kotori

Uso o daita hana

To the stars who play with darkness
Sing of love and burn it to ashes

Setting punishment alight, scratches made by nails
Nestled up against a dream of English daisies

That which passes from lips to lips
Where did that warmth go?
When there is no final destination for it to head towards

Only you can complete me
I couldn't forgive you unless it was me
That's why, when I was able to stand up
On my own two feet, a chill went down my spine

Kept captive 'til death, you can be saved
But when the lock came clean off
And I found I was like
A mad little bird, longing to be caged

A flower, embracing the lie

Full Version

• Kanji

闇と玩(あそ)ぶ星たちへ
愛を唄い焼き尽くして

罪を灯しひなぎくの
夢に寄り添う爪の痕

唇から 唇へと伝い
その温もりは何処へ?
たどり着く宛は無いのに

貴方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ許せなかった
だから私はこの脚で
立ち上がれてぞっとしたんだ

飼い殺しなら救われる
でも見事に鍵は外れて
私はまるで
鳥籠を欲している狂った小鳥

嘘を抱いた華

さめた指で見透かして
触れてだけど汚さないで

振り返ると一片(ひとつら)の
羽根が焦げつく荊道(いばらみち)

幻なら 幻を愛して
明日でさえ棄てられる
恐れる理由を教えて

貴方がなくちゃ生きられず
朽ちる夜を追い掛けたのは
私を全てその腕へ
奪いあげて欲しかったから

けど静寂に包まれる
規則的な卑しい鼓動
ふざけた部屋で
天罰を数えている 耳を塞いで

貴方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ許せなかった
だから私はこの脚で
立ち上がれてぞっとしたんだ

飼い殺しなら救われる
でも見事に鍵は外れて
私はまるで
鳥籠を欲している狂った小鳥

嘘を抱いた華

Gallery

Anime Opening Scenes