FANDOM


Ichinuke
Jigoku-Shoujo -Mitsuganae- Original Soundtrack ~Nikushoku~ Cover
Song Information
Performed by Mamiko Noto
Lyrics by Hitomi Mieno
Composition by Kosei Asami
Arrangement by Yasutaka Mizushima
Single Information
Publisher Aniplex Inc.
Release Date December 17, 2008
Album Jigoku-Shoujo -Mitsuganae- Original Soundtrack ~Nikushoku~
Length 1:30 (TV Size)
3:56 (Full)
Episodes The Girl Who Found Herself Robbed to
The Path Left by a Soul

いちぬけ (Ichinuke, in english Counting Out) is the ending theme of the third season of Hell Girl, Three Vessels. It was sung by Mamiko Noto, Ai Enma's seiyuu.

LyricsEdit

TV Size (Episodes 1 - 25)Edit


見ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた側から冷えて抜け殻に

流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂

夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……

一人ぬける……



Mitete-goran
Houra
Ichi-nuketa

Fureta soba kara
Hiete nuke-gara ni

Nagasarete tadoritsuku utsutsu
Torokeru bekkou no tamashii

Yuube tsumuida yume o douzo
Sono koyubi ni karamenasai

Itanda toge ga
Hitotsu nukeru

Hitori nukeru



Just watch now
Look there
Count me out

Soon after the touch
It cools out into an empty shell

Adrift, washed upon the shores of wakefulness
The tourtoise shell soul melts

Go on, take the dream, spun last night
Wrap it round your little finger

One battered thorn
It comes out

One person out

TV Size (Episodes 26)Edit


見ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた側から冷えて抜け殻に

流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂

夕べ捕らえた罪を どうかその運命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい

夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
夜が身体を一つ抜ける……

一人ぬける……



Mitete-goran
Houra
Ichi-nuketa

Fureta soba kara
Hiete nuke-gara ni

Nagasarete tadoritsuku utsutsu
Torokeru bekkou no tamashii

Yuube toraeta tsumi o douka
Sono sadame no kakure-mino ni
Otsukai-nasai

Yuube tsumuida yume o douzo
Sono koyubi ni karamenasai

Yoru ga karada o
Hitotsu nukeru



Just watch now
Look there
Count me out

Soon after the touch
It cools out into an empty shell

Adrift, washed upon the shores of wakefulness
The tourtoise shell soul melts
Make use of it

Please, take the sin, captured last night
As a mantle for your destiny

Go on, take the dream, spun last night
Wrap it round your little finger

A night from my body
It comes out

Full VersionEdit


見ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた側から冷えて抜け殻に

流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂

夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……

息を殺し そっと、一抜けた
怖い怖いと震え抜け殻に

還れずに泣いているあの子 後ろの正面は常闇(とこやみ)

夕べ捕らえた罪を どうかその運命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい

夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
夜が身体を一つ抜ける……

一人ぬける……

GalleryEdit

Anime Ending ScenesEdit