FANDOM


Sakura Uta
Jigoku-Shoujo Original Soundtrack II Cover
Song Information
Performed by Mamiko Noto and Toshiyuki Toyonaga (Japanese Dub)
Brina Palencia and Jason Liebrecht (English Dub)
Lyrics by Kenichi Kanemaki
Composition by Kenichi Kanemaki
Single Information
Publisher Aniplex Inc.
Release Date April 19, 2006
Album Jigoku-Shoujo Original Soundtrack II
Length 0:54
Episodes Hell Girl

さくらうた (Sakura Uta, in english Cherry Blossoms Song) is the song that Sentarou Shibata and Ai Enma used to sung, during the time she was hidden from her village. The song was included in the Original Soundtrack II, sung only by Mamiko Noto, Ai's seiyuu.

LyricsEdit


さくらの花は いつ開く
山のお里に いつ開く

さくらの花は いつ匂う
笑う七の子 遊ぶ頃

さくらの花は いつ踊る
歌う七の子 眠る頃

さくらの花は いつ朽ちる
死んだ七の子 昇る頃



Sakura no hana wa itsu hiraku
Yama no o sato ni itsu hiraku

Sakura no hana wa itsu niou
Warau nana no ko asobu koro

Sakura no hana wa itsu odoru
Utau nana no ko nemuru koro

Sakura no hana wa itsu kuchiru
Shinda nana no ko noboru koro



When will the cherry blossoms flower?
When will they flower in the mountain village?

When will the cherry blossoms grow fragrant?
When the laughing child of seven plays

When will the cherry blossoms dance about?
When the singing child of seven goes to sleep

When will the cherry blossoms wilt away?
When the dead child of seven ascends



Why do lovely flowers bloom from the cherry tree?
Children of seven waking smile at the sun

Why do fragrant blossoms stir in the mountain air?
Children of seven laughing run through the woods

Why do crimson branches dance for the village streets?
Children of seven singing call down the wind

Why do wilting flowers fall from the cherry tree?
Children of seven dying to wake once more